GW総括その3実際にはペンペン草をペンペンしてもペンペンとは鳴りません。
ジャガでぇございますっ。
さて、本日は「おちび初田舎体験」編を記事にしたいと思います。
奥様の実家へ辿りついたジャガ家。
お出迎えはバァちゃんでございます。おちびにはひぃバァちゃんになります。
こっちの方言では「おっぴちゃん」だそうでございますよ。
この方言。ジャガにとっては全く理解不能な言葉のオンパレードでございます。
初めて奥様の実家へご挨拶に行った5年くらい前でございましょうか。
奥様のしゃべりが別人になった時の衝撃は今でも忘れられません！！！
「こいつ俺を10年近く騙してたな！」とねぇ。
まぁこの方言については別の機会にでも・・・。
で、おちびでございますよ。
最近になって物凄く人見知りをするようになったおちび。
予め大きな声でいきなり近くに寄るのはNGだから！って奥様が言ったのにも関わらず、
まんず、よぐきだねぇぇぇー。
おちびちゃん、はずめますてぇーおっぴちゃんだやーーー！！
気持ちは分かりますよ。
えぇ、初めてひ孫にお会いするんですから・・・。
でもそんなでかい声で近付いたら・・・
びぇぇえぇえぇええっっぇええー（号泣）。
もうこうなったらどうにもなりません。
いったん外へ出て興奮状態を収めるしかございません。
しばらくして再度家に上がったのですが、昔ながらの日本家屋。
家の中は微妙に暗く要所要所でただならぬ雰囲気をかもし出している訳でございまして、
見えちゃいけないモノが確実に見えてる！そんな状況で明らかに周囲を警戒しているおちび！
もう時間の問題でございます。
そこに再度バァちゃん登場！
顔を見た瞬間！
びぇぇえぇえぇええっっぇええー（号泣）。
もうトラウマ状態でございますな♪
そんな状態が結局寝る時間まで続きまして移動よりもあやす方が精神的にグッタリでございました（泣）。
そしてバァちゃん。
このわらすはえらぐよぐなぐごだなぁや（この子供はよく泣く子だねぇ）
俺も泣きてーよ（泣）。
あやすのはジャガと奥様だZO！
結局おちびの様子が落ち着いたのは翌朝でございました。
一晩ぐっすり眠ったら忘れたんでしょうか？
義父や義母にも笑顔を振りまいておりましたが、バァちゃんだけはダメでございました。
こういう状況って親としてはなんとも言えない微妙な空気と言いましょうか、非常に気まずい状況になる訳でございます。
別に悪い事してる訳でもないのになんなんでしょうか？
でも仕方がございません。
結局バァちゃんは何度か抱っこも挑戦したのですが全敗。
最終日の帰るギリギリまで、
「おらがだくどえらぐなぐんだぁぁ。」と言っておりました。
バァちゃん。次会うときは大丈夫です！きっと。
おちびにとっては色々と刺激を受けた初田舎体験となったかと思いまする。
それでも広い敷地にある木々や田んぼを見て何かを想っているかの表情を見せてくれました。
いつか1人で新幹線に乗って夏休みは全日この涼しい場所で過ごすなんて事もあるんでしょうかねぇ。
コメントありがとうです (5)
ひぃおばあちゃんの声にびっくりしたのかな？？
方言かぁ～私もこっちにいる時は標準語ですが、地元に帰った時はバリバリ方言です♪
けど田舎はいいですよね～★
子育ては田舎でしたいなぁ･･･（*^^*）
ころんも、私の実家から飛行機で戻ってくる時、搭乗前に大量ウンチをしてました･･･！！！(笑)子供はスッキリ★だけど、ギリギリだと親は焦っちゃいますよね～!!!
Posted by: まろん | 2006年05月10日 10:28
日時: : 2006年05月10日 10:28
あらー。
私、道産子時代に横須賀の友達が遊びに来てしゃべっているのを大学の友人（栃木出身）が聞いていて、
「いつもよりも’じゃん’って言うねぇ。」
と言われましたわよ。自分じゃ気付かないのにね～。
ジャガさんもきっと地元の友人と話しをしてる時は方言丸出しなんだと思われます。
おっぴちゃん、さぞかしおちびさんがかわいいんですねー。
泣かれても泣かれてもチャレンジするおっぴちゃんがステキです。
人見知りも成長の過程ですからね、次回はきっとダイジョーブ・・・
だといいですね（笑）
っちゅーか、ジャガ嫁さまの実家に、
おちびさんをあやしに行った感じでしたね（笑）
Posted by: お嬢 | 2006年05月10日 10:46
日時: : 2006年05月10日 10:46
えっと、方言も普通に読めたエムゾーです。（笑）
きっと奥様なりに標準語で話そうと思ってるはずなんですわ。
それでも無意識に出ちゃうものらしいです、方言。
自分が今度田舎に帰るときも
ジャガさんと同じ状況になるかもなぁ、なんて
思いながら読んでいました。
ウチのぽんこも私の両親には一度会ってますが
祖母とは初対面になるからなぁ。。。
奥様の実家、夏は最高に過ごしやすいはずです。
これからおちびくんの、イイ思い出が作れそうですね。
Posted by: エムゾー | 2006年05月10日 22:43
日時: : 2006年05月10日 22:43
■まろんさん
いきなりだったんで多分ビックリしたんでしょうね♪
やっぱりバリバリ方言ですか！！！
ジャガも田舎の方が好きですね。子供を育てるうえでは田舎の方が良いですよ。
実は将来田舎暮らし希望なんですよ。（マジで）
そうでした！ころんちゃんは飛行機デビューもしてるんですね。
確かにギリギリは焦る！なのにおちびは笑顔でございましたよ。
■お嬢姉さん
確かに「じゃん」や「べぇ」は普通に言ってますね。
でも単語が違うんですよ！
1回1回聞いてアタマの中で翻訳してるんで会話がたまにチグハグになったり
答えた内容が質問と全然違ってたりして焦る事が多々ありまする。
サナオさんは人見知りしないんですよね。
羨ましい。
ホント、東北まで行ってあやしに行った感じでございましたよ。
Posted by: ジャガ | 2006年05月10日 22:51
日時: : 2006年05月10日 22:51
■エムゾーさん
やっぱり普通に読めましたか！
イントネーションの違いは会話の中からわかるんですけど単語が違うとやっぱり翻訳して時間がかかってしまいます（笑）。
ぽんこちゃんも早く田舎に行けると良いですね♪
今度一緒に途中まで帰りましょうよ！
夏は涼しいから最高ですよね。
ちなみに義弟が山形の人と結婚する事になったようです。
これも不思議な縁ですねぇ♪
Posted by: ジャガ | 2006年05月10日 22:59
日時: : 2006年05月10日 22:59